"how can you know that I have told lies?"

「私が嘘をついたことをどうして知ることができるの?」

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

「嘘は、私の愛する少年、すぐに見つかる」

"in this world there are two sorts of lies"

「この世には二種類の嘘がある」

"There are lies that have short legs"

「足が短い嘘がある」

"and there are lies that have long noses"

「そして、鼻の長い嘘がある」

"Your lie is one of those that has a long nose"

「あなたの嘘は鼻が長い人の一人です」

Pinocchio did not know where to hide himself

ピノキオはどこに身を隠すべきかわからなかった

he was ashamed of his lies being discovered

彼は自分の嘘が発覚したことを恥じていました

he tried to run out of the room

彼は部屋から走り出そうとした

but he did not succeed at escaping

しかし、彼は逃げることに成功しませんでした

his nose had gotten too long to escape

彼の鼻は逃げるには長すぎた