A story of migration, courage, and emotional growth told in two languages.
"Sofia and Lorenzo have to leave their home" is a Spanish-English bilingual book for children ages 7-12, including 7, 8, 9, 10, 11 and 12-year-olds, as well as older learners. It is perfect for families, classrooms, and educators seeking dual-language reading, ESL/ELL resources, or children's stories about resilience, friendship, and change.
As the first title in the series "The Magical Adventures of Sofia and Lorenzo / Las Aventuras Mágicas de Sofía y Lorenzo", this edition presents a parallel story in English and Spanish to support natural language learning, vocabulary expansion, and shared reading experiences. In the printed version, the mirrored layout-Spanish on even pages and English on odd pages-helps readers compare both texts and makes the book an excellent tool for bilingual readers, Spanish learners, and English learners alike.
Readers follow Sofia and Lorenzo, two brave young squirrels facing the universal moment of leaving home due to forces beyond their control. They journey through unfamiliar landscapes filled with challenges, uncertainty, and hope. Their story explores themes of migration, travel, adventure, teamwork, courage, and optimism, showing how trust and family bonds can guide children through life's transitions.
Blending tenderness, adventure, and positive values, the book encourages a love for nature, appreciation of cultural diversity, and understanding of emotional experiences that come with change. It is a comforting and inspiring story for children navigating new environments, reminding them that even when life shifts, new friendships, dreams, and homes can emerge.
Values highlighted in the story: resilience, teamwork, friendship, generosity, gratitude, bravery, adaptability, hope, family support, care for nature, and self-confidence.

Spanish Version
Una historia de migración, valentía y crecimiento emocional contada en dos idiomas.
"Sofía y Lorenzo tienen que dejar su casa" es un libro bilingüe español-inglés para niños de 7 a 12 años, incluyendo de 7, 8, 9, 10, 11 y 12 años, así como para estudiantes mayores. Es perfecto para familias, aulas y educadores que buscan lectura en dos idiomas, recursos para ESL/ELL o cuentos infantiles sobre resiliencia, amistad y cambio.
Como primer título de la serie "Las Aventuras Mágicas de Sofía y Lorenzo", esta edición presenta una historia paralela en inglés y español, diseñada para fomentar el aprendizaje natural del idioma, la ampliación de vocabulario y experiencias de lectura compartidas. En la versión impresa, el diseño invertido (español en las páginas pares e inglés en las impares) ayuda a los lectores a comparar ambos textos y convierte al libro en una excelente herramienta para lectores bilingües, estudiantes de español e inglés.
Los lectores siguen a Sofía y Lorenzo, dos valientes ardillas jóvenes que enfrentan el momento universal de dejar atrás su hogar debido a fuerzas que escapan a su control. Se embarcan en un viaje a través de paisajes desconocidos llenos de desafíos, incertidumbre y esperanza. Su historia explora temas de migración, viajes, aventura, trabajo en equipo, valentía y optimismo, mostrando cómo la confianza y los lazos familiares pueden guiar a los niños en las transiciones de la vida.