Constructing Vernacular Culture in the Trans-Caribbean traces the contradictory cultural trajectories constructed and re-produced in the fluid diasporic spaces we call the Trans-Caribbean. Particular emphasis is placed on such cultural expressions that reflect or derive from the cultural vernacular and popular culture as it exists in these spaces. Its multidisciplinary approach and focus on different language areas in the Trans-Caribbean are of particular interest to scholars in cultural studies, migration, literary theory, and cultural criticism.